1 00:01:30,762 --> 00:01:33,849 [喘ぎ声] 2 00:01:34,016 --> 00:01:36,018 [銃声] 3 00:01:41,523 --> 00:01:43,275 [うなり声] 4 00:01:56,455 --> 00:01:57,831 [うなり声] 5 00:02:15,474 --> 00:02:17,726 [叫び声] 6 00:02:27,736 --> 00:02:29,571 男: このクソ野郎にティーバッグ入れたんだよ! 7 00:03:05,524 --> 00:03:06,775 [銃声、そして男のうめき声] 8 00:03:20,539 --> 00:03:22,791 [うめき声と叫び声] 9 00:03:45,522 --> 00:03:47,274 [ささやき声] 振り向いてください。 10 00:03:49,151 --> 00:03:51,445 [ケーブルのうめき声] 11 00:03:55,657 --> 00:03:57,242 [うなり声] 12 00:03:57,409 --> 00:03:59,411 [銃声] 13 00:04:04,750 --> 00:04:06,668 [ピーピー] 14 00:04:25,020 --> 00:04:27,063 [うめき声] 15 00:04:55,050 --> 00:04:56,802 いい走りだ、ケーブル。 16 00:04:58,053 --> 00:05:00,806 - 私の名前はティルマンです。 - 男 1: あなたの名前は何でも... 17 00:05:00,972 --> 00:05:04,267 セーブポイントまで早く着きましたね。 男２：一体誰が気にするんだ？ 18 00:05:04,434 --> 00:05:07,687 - 生きてここから出られる者はいない。 - 私は。なんとかなるよ。 19 00:05:07,854 --> 00:05:09,064 もちろんそうでしょう。 20 00:05:09,773 --> 00:05:12,317 まだ3戦残っていると言われています 出かける前に。 21 00:05:23,703 --> 00:05:25,205 - プロデューサー: ボブ、へー。 - はい。 22 00:05:25,372 --> 00:05:27,791 ボブ。わかりました、 これは私に任せてください。ボブ。 23 00:05:27,958 --> 00:05:31,169 - 面接はありますか？ - はい。私たちはとても近いです。 24 00:05:31,336 --> 00:05:33,713 吹かないよ 「近い」ための三アジア戦争。 25 00:05:33,880 --> 00:05:37,050 敬意を表して、ボブ、 死んだ東洋人のことなんて誰も気にしてないよ。 26 00:05:37,217 --> 00:05:39,678 - 彼らはケン・キャッスルのことを気にかけています。 - ジーナから聞いてもいいですか？ 27 00:05:39,845 --> 00:05:40,887 ［ジーナはため息をつきます］ 28 00:05:41,054 --> 00:05:43,181 さて、ボブ。 29 00:05:43,348 --> 00:05:44,432 うーん、ボブ。 30 00:05:44,599 --> 00:05:47,602 城が時計を始めたことに気づいていますか メディア出演は1回だけですか？ 31 00:05:47,769 --> 00:05:50,939 それがウォルターズの最後のインタビューとなった 彼女が9年前に亡くなる前に。 32 00:05:51,106 --> 00:05:54,860 生理を止めて、 それを持っているかどうか教えてください。 33 00:05:55,026 --> 00:05:56,611 私たちはクソ... 34 00:06:00,198 --> 00:06:01,741 回文。 35 00:06:01,908 --> 00:06:03,952 さて、集中してください。えー、ランチにしましょう。 36 00:06:04,119 --> 00:06:07,664 - イラン料理、寿司、それともメキシコ料理ですか? - ええと、いや、ええと、バーガーチリフライ 37 00:06:07,831 --> 00:06:09,583 - ハンバーガーを食べてもおかしくないよ。 - やりましょう。 38 00:06:09,749 --> 00:06:10,959 ［ジーナはため息をつきます］ 39 00:06:11,501 --> 00:06:13,795 私たちは社会の中で生きています。 40 00:06:14,170 --> 00:06:16,298 私たちは「社会」を訪ねます。 41 00:06:17,424 --> 00:06:22,178 つまり、どっちが... 本当のところ、どちらがより本物なのでしょうか？ 42 00:06:22,345 --> 00:06:26,141 つまり、どれが本当に本物なのでしょうか？ 私の言っていることが分かるよね？ 43 00:06:30,270 --> 00:06:32,814 アナウンサー「見てますよ」 ジーナ・パーカー・スミス… 44 00:06:32,981 --> 00:06:35,984 ライブ ワールド/インク今夜限定。 45 00:06:36,484 --> 00:06:38,194 このクソ野郎は規格外だ。 46 00:06:38,361 --> 00:06:40,488 - 彼はネットワークを買うことができた。 - ええ、なぜ彼はそうするのですか？ 47 00:06:40,655 --> 00:06:44,367 雌犬の息子が6億5000万ドルを集める 1 回の放送に対するペイパービュー。 48 00:06:44,534 --> 00:06:49,998 プロデューサー：ライブに行きます。 5、4、3、2、1。 49 00:06:51,333 --> 00:06:53,335 ジーナ: まず「社会」がありました…。 50 00:06:53,501 --> 00:06:55,420 究極のシム環境… 51 00:06:55,587 --> 00:06:58,840 プレイヤーがコントロールできない場所 仮想アニメーションキャラクター... 52 00:06:59,007 --> 00:07:02,177 しかし、実際の生活では、 呼吸している人間。 53 00:07:02,344 --> 00:07:04,012 彼らは歩いて行きました。 彼らは話しました。 54 00:07:04,179 --> 00:07:06,598 彼らはそれらをジュースにした。 彼らは彼らを揺さぶった。 55 00:07:06,932 --> 00:07:08,183 リッケディ、ディケディ、ドゥー。 56 00:07:08,350 --> 00:07:10,018 それがTシャツにありました 2010年に遡ります。 57 00:07:10,185 --> 00:07:13,146 ジーナ：隠遁者の創造 天才ケン・キャッスル… 58 00:07:13,313 --> 00:07:14,648 [深い声で] ケン・キャッスルって誰？ 59 00:07:14,814 --> 00:07:16,942 ジーナ：「社会」が世界を奪った 嵐によって... 60 00:07:17,108 --> 00:07:19,861 ナンバーワンになる 何十億もの罪深い喜び。 61 00:07:20,028 --> 00:07:22,489 【普通の声で】 コントロールされることで報酬を得ることができます。 62 00:07:22,656 --> 00:07:24,366 または、お金を払ってコントロールすることもできます。 63 00:07:24,532 --> 00:07:27,410 ジーナ: 世界の一つを生み出す 私生活最大の財産… 64 00:07:27,577 --> 00:07:31,456 ビル・ゲイツを超える 実質的に一晩中。 65 00:07:31,623 --> 00:07:33,208 （笑） 66 00:07:33,541 --> 00:07:37,587 ジーナ: 9か月前、 Castle が新しいシミュレーションを発表しました... 67 00:07:37,754 --> 00:07:42,384 ゲームをさらに進化させるもの スリル満点の過剰さの新たな高み... 68 00:07:42,550 --> 00:07:44,678 そして論争。 69 00:07:44,844 --> 00:07:46,680 [ナレーターが画面上のテキストを読み上げます] 70 00:07:46,846 --> 00:07:48,181 G・I・ナ：「スレイヤーズ」 71 00:07:48,348 --> 00:07:50,308 「社会」がそうさせてくれるなら 他人を通して生きていく… 72 00:07:50,475 --> 00:07:53,520 「スレイヤーズ」ならできるだろう 他人を通して死ぬ。 73 00:07:53,687 --> 00:07:55,563 『スレイヤーズ』がゲーマーに贈る フルコントロール... 74 00:07:55,730 --> 00:07:58,233 生身の人間の 本格的に… 75 00:07:58,400 --> 00:08:00,568 キル・オア・ビー・キー/アイド戦闘。 76 00:08:00,735 --> 00:08:02,404 そして、私たちが言うとき 「肉と血」… 77 00:08:02,570 --> 00:08:06,366 血肉を意味します。 78 00:08:06,658 --> 00:08:09,077 [観客の拍手] 79 00:08:15,583 --> 00:08:18,420 - 「スレイヤーズ」 - [深い声で]「スレイヤーズ」へー、へー。 80 00:08:18,586 --> 00:08:20,630 なぜ殺人ではないのか？ 81 00:08:20,839 --> 00:08:23,120 [普通の声で]いつですか 最後に誰かに会ったのは... 82 00:08:23,258 --> 00:08:25,927 殺害される志願者？ 私たちの殺し屋の最後の一人も... 83 00:08:26,094 --> 00:08:29,597 正真正銘の死刑囚である 参加の機会を提供してくれました... 84 00:08:29,764 --> 00:08:33,560 彼らの文の代わりとして。 30 セッション生き続けると解放されます。 85 00:08:33,727 --> 00:08:35,353 それは悪い取引ではありません。 86 00:08:35,520 --> 00:08:37,605 [観客の拍手] 87 00:08:37,772 --> 00:08:41,067 これらの男性または女性がいます 解放されるまで生き延びたのか？ 88 00:08:41,234 --> 00:08:43,737 視聴者に思い出してもらいたい 「スレイヤーズ」が集結した… 89 00:08:43,903 --> 00:08:47,240 の全面的なご協力のもと、 アメリカ連邦政府... 90 00:08:47,407 --> 00:08:49,409 それが生み出す収益 責任があるのは… 91 00:08:49,576 --> 00:08:53,204 私たちの刑務所システム全体に資金を提供するために、 悪者を刑務所に閉じ込めます... 92 00:08:53,371 --> 00:08:57,417 そして、その小道具が投票で選ばれたのは、 アメリカ国民の68パーセント。 93 00:08:57,584 --> 00:09:00,003 汚された選挙で デジタル詐欺の疑いにより。 94 00:09:00,170 --> 00:09:03,131 について話しましょう いわゆる「ジェネリック」… 95 00:09:03,298 --> 00:09:06,885 「スレイヤーズ」環境に送られる 事前にプログラムされたアクションを使用して... 96 00:09:07,052 --> 00:09:08,636 誰もそれらを制御できないまま... 97 00:09:08,803 --> 00:09:11,931 そして反応する方法はありません。彼らのチャンス 生存率はほぼゼロです。 98 00:09:12,098 --> 00:09:15,060 刑務所にいる大勢の男女 スレイヤーとして決して外に出ない人。 99 00:09:15,226 --> 00:09:18,563 彼らにも同じものを与えるべきではないでしょうか チャンス？サイコロを振って切符を手に入れますか？ 100 00:09:18,730 --> 00:09:21,399 さらに、必要なのは、 1つのセッションを生き残るために。 101 00:09:21,900 --> 00:09:22,984 右。 102 00:09:23,151 --> 00:09:25,320 それで、キャッスルさん、 一体どうやって機能するのですか？ 103 00:09:25,487 --> 00:09:27,489 城: それは単一のナノセルから始まります... 104 00:09:27,655 --> 00:09:30,241 運動皮質に植え付けられる 脳の。 105 00:09:31,659 --> 00:09:32,827 この細胞は複製することができます... 106 00:09:32,994 --> 00:09:36,081 周囲の細胞を入れ替える 完璧なコピーで。 107 00:09:36,247 --> 00:09:39,542 そして、コピーされたこれらのセルには次のものが含まれます リモートアクセス機能。 108 00:09:40,502 --> 00:09:43,004 そこで、ナノプラスコルテックス ナネックスと同等です。 109 00:09:43,171 --> 00:09:46,049 人間誰しもがそうじゃないですか この手続きを経るものは… 110 00:09:46,216 --> 00:09:48,343 個別の IP アドレスを持つことになります... 111 00:09:48,510 --> 00:09:50,762 モバイルデバイスのように それともノートパソコン？ 112 00:09:50,929 --> 00:09:53,264 似たような、そうですね、 ただし、制御は厳密にローカライズされています... 113 00:09:53,431 --> 00:09:55,642 パラメータへ 私たちのゲーム環境の。 114 00:09:55,809 --> 00:09:57,519 たとえば「社会」を考えてみましょう。 115 00:09:57,685 --> 00:09:59,687 かつてはキャストメンバーだった 職場を辞めてしまった… 116 00:09:59,854 --> 00:10:03,566 彼らはから完全に自由です プレーヤーの制御と監視。 117 00:10:03,733 --> 00:10:06,820 - [ささやき] それは安心しました。 - そうですね、一部の人にとっては、おそらく。 118 00:10:06,986 --> 00:10:08,154 一部の人には。 119 00:10:14,160 --> 00:10:17,455 多くの人が疑っているのではないか 多少のコントロールは気にしませんか？ 120 00:10:17,622 --> 00:10:19,165 - ――えっと、えと... - 他の人が作っている... 121 00:10:19,332 --> 00:10:21,126 すべての決断はあなたに委ねられます。 122 00:10:22,377 --> 00:10:25,672 難しい選択はありませんが、 責任はありません。 123 00:10:27,173 --> 00:10:29,008 考えてみてください。 124 00:10:29,175 --> 00:10:30,969 【普通の声で】 やりますよ、キャッスルさん。 125 00:10:32,679 --> 00:10:33,721 [観客の拍手] 126 00:10:33,888 --> 00:10:35,598 アナウンサー1: ジーナ・パーカー・スミスのショー… 127 00:10:35,765 --> 00:10:38,476 後援: アナウンサー2: 「スレイヤーズ」 128 00:10:40,562 --> 00:10:44,023 - ちょっとした良い話。 - ああ、くそー、嬉しいです。 129 00:10:44,190 --> 00:10:47,277 ちょっと言ってもいいですか、 次の「スレイヤーズ」が待ちきれません。 130 00:10:47,443 --> 00:10:49,779 つまり、 信じられないほどだった。 131 00:10:49,946 --> 00:10:52,866 彼の腕はとても... まあ、それがひどいことはわかっています。 132 00:10:53,199 --> 00:10:54,284 [二人とも笑いながら] 133 00:10:54,450 --> 00:10:57,078 [静的ブザー音] 134 00:10:57,245 --> 00:10:59,372 えー、それは一体何だったのでしょうか？ 135 00:11:00,415 --> 00:11:01,916 ケン・キャッスルはあなたに信じてほしいのです... 136 00:11:02,083 --> 00:11:04,127 あなたがより良い世界に住んでいることを。 137 00:11:04,294 --> 00:11:07,005 - 彼は嘘つきです。マインドコントロールは奴隷制度です。 - ああ、ごめんなさい。城さん… 138 00:11:07,172 --> 00:11:09,090 - 分かりません... - しー。シュシュ。 139 00:11:09,257 --> 00:11:12,343 私たちは皆、彼の犬になります この進化を続けさせれば。 140 00:11:14,429 --> 00:11:16,264 [げっぷ音はステレオで再生されます] 141 00:11:18,224 --> 00:11:21,144 ［城は笑う］ 142 00:11:21,311 --> 00:11:23,271 - それはひどいですね。 - これはナッツです。 143 00:11:23,438 --> 00:11:26,107 信号が生成されています 6か国から同時に参加。 144 00:11:26,274 --> 00:11:29,777 軌道を迂回してルートを変更して、 バックアップサーバーをお願いします。今。 145 00:11:30,737 --> 00:11:33,698 ああ、キャッスルさん、もう止まらないよ 侵入してくるあらゆるウイルス。 146 00:11:33,865 --> 00:11:37,285 私の息子たちにさせたいかもしれません ファイアウォールを見てください。 147 00:11:37,702 --> 00:11:40,997 女性: 取り組んでいます。 しばらくの間放送が停止されます。 148 00:11:41,164 --> 00:11:43,208 ごめんなさい。私はただ... 149 00:11:46,127 --> 00:11:48,087 砂糖さん、あなたはどうですか？ もしかしたら... 150 00:11:48,254 --> 00:11:50,256 ファイアウォールを突破する そのうち？ 151 00:11:50,423 --> 00:11:52,967 -あなたは悪いです。 - 彼は良いよ。 152 00:11:53,301 --> 00:11:54,427 [うめき声] 153 00:11:54,594 --> 00:11:56,137 囚人: 殴ってください! 154 00:11:56,304 --> 00:11:58,139 クソ野郎！ 155 00:11:58,473 --> 00:12:01,935 [囚人たちのうめき声 と叫ぶ] 156 00:12:02,101 --> 00:12:03,937 警備員１：下がれ！ 157 00:12:04,103 --> 00:12:05,980 - みんな、降りてください！ - 警備員 2: 降りてください! 158 00:12:06,147 --> 00:12:08,316 くたばれ！ 降りてください。降りてください。 159 00:12:10,360 --> 00:12:12,570 - 焚き火！警備員１：下がれ！ 160 00:12:14,113 --> 00:12:15,740 【武器の発砲】 161 00:12:58,533 --> 00:13:01,327 [不明瞭に話す女の子] 162 00:13:05,039 --> 00:13:07,458 [鳥のさえずり] 163 00:13:07,625 --> 00:13:09,460 男[ささやき声]: ケイブル。 164 00:13:10,837 --> 00:13:12,463 ケーブル、ケーブル、ケーブル。 165 00:13:13,923 --> 00:13:15,967 私の名前はティルマンです。 166 00:13:17,635 --> 00:13:20,722 はい、はい、ははは。 そう、ティルズマン、ティルズマン。 167 00:13:20,888 --> 00:13:22,974 彼らはあなたの名前はティルズマンだと言いました。 ははは。 168 00:13:23,141 --> 00:13:24,600 [匂いを嗅ぐ] 169 00:13:24,767 --> 00:13:26,394 いつも座ってるだけでしょ？ 170 00:13:26,561 --> 00:13:29,856 いつも座って眺めている。 ただ眺めて座っているだけ。 171 00:13:30,023 --> 00:13:31,399 私と同じよ、おい。 172 00:13:31,566 --> 00:13:34,027 穴を抑えてます。 穴を抑えておかなければなりません。 173 00:13:34,861 --> 00:13:39,073 毎日、男は必然的にスナップします、 壊れる、ひび割れ始める。 174 00:13:39,240 --> 00:13:40,950 理由はわかりますか？ 私たちには分からないから… 175 00:13:41,117 --> 00:13:43,661 私たちが生きていくつもりなら 1日か2日か死ぬか。 176 00:13:44,120 --> 00:13:47,040 あなた以外のみんな。右？ 177 00:13:47,206 --> 00:13:50,043 二十七戦か。 あと 3 つです。 178 00:13:50,209 --> 00:13:52,587 誰もそんなことをしたことはありません。 誰もそこまで近づいてすらいない。 179 00:13:52,754 --> 00:13:55,214 10試合を獲得した人はいない 脳を撃たれることなく。 180 00:13:55,381 --> 00:13:58,009 ケーブル以外の全員。 ケーブル、ケーブル。 181 00:13:58,176 --> 00:14:00,553 彼は座って見ているので、 え、おい？ 182 00:14:00,720 --> 00:14:03,431 頭の中に計画があるんですね。 あなたには使命があります。 183 00:14:03,598 --> 00:14:07,935 決して壊れたり、折れたりすることはありません。 決してたわごとを言わないでください。 184 00:14:08,102 --> 00:14:10,605 でも、あなたは自分の仕事を大事にして、 そうじゃないですか？ 185 00:14:11,064 --> 00:14:13,566 ニガスは怖がるかもしれない そんなひたむきな気持ちで… 186 00:14:13,733 --> 00:14:16,277 私の言いたいことはわかりますね あなたは不気味だから。 187 00:14:16,444 --> 00:14:18,654 あなたは私を怖がらせました。 188 00:14:18,946 --> 00:14:20,948 何しに来たんだろう？ 189 00:14:40,134 --> 00:14:44,555 [サイレンが鳴り響く] 190 00:15:04,158 --> 00:15:06,160 [群衆のざわめき] 191 00:15:20,508 --> 00:15:22,677 [ドアが開きます] 192 00:15:43,364 --> 00:15:46,033 女性[ささやき声]: あなたは彼らに戻りたいのです。 193 00:15:46,200 --> 00:15:47,743 それはあなたが考えているすべてです。 194 00:15:47,910 --> 00:15:49,787 それが唯一のことだ それがあなたを生かし続けます。 195 00:15:49,954 --> 00:15:51,706 [ささやき声] 誰が話しているのですか？ 196 00:15:52,415 --> 00:15:54,000 女性: サインしてください。 197 00:15:54,542 --> 00:15:57,378 ケーブル: えっ？女性: サインしてください。 198 00:15:58,296 --> 00:16:01,215 お願いします、ティルマン。私の息子、デイビッド。 彼はあなたの一番のファンです。 199 00:16:01,382 --> 00:16:03,718 彼はあなたのために祈っています。 200 00:16:12,310 --> 00:16:15,730 それが本物であることを証明する必要があります。 より価値のあるものになります。 201 00:16:15,897 --> 00:16:17,690 なぜ誰も私の名前を欲しがるのですか？ 202 00:16:17,857 --> 00:16:20,067 女性: 知らないのね そこで何が起こっているんですか？ 203 00:16:20,234 --> 00:16:21,235 [警報音が鳴り響く] 204 00:16:21,402 --> 00:16:23,571 男性[以上]: 医療 人員を中央処理に割り当てます。 205 00:16:23,738 --> 00:16:24,906 - 女性: 行かなきゃ。 - いいえ、待ってください。 206 00:16:25,072 --> 00:16:28,993 この写真をどうやって入手しましたか? 見たことがありますか？ 207 00:17:35,977 --> 00:17:39,272 [二人とも笑いながら] 208 00:17:40,314 --> 00:17:41,566 （笑） 209 00:17:59,166 --> 00:18:00,626 やあ。 210 00:18:01,794 --> 00:18:03,588 -こんにちは。 211 00:18:06,090 --> 00:18:07,174 それで、あなたの被害は何ですか？ 212 00:18:12,346 --> 00:18:16,267 ほら、ただぶらぶらしてるだけで、 人々との出会いを探しています。 213 00:18:16,434 --> 00:18:18,185 人々に会うため。 214 00:18:19,020 --> 00:18:21,355 あなたはラッキーです。あなたは私に会いました。 215 00:18:23,316 --> 00:18:25,192 [笑い] 216 00:18:31,282 --> 00:18:33,367 私はデールです。あなたの毛皮が好きです。 217 00:18:33,534 --> 00:18:35,119 デール: あなたの毛皮が好きです。 218 00:18:35,286 --> 00:18:36,495 どこかに行きたいですか？ 219 00:18:37,288 --> 00:18:38,831 どこかに行きたいですか？ 220 00:18:42,043 --> 00:18:45,379 - 私たちはどこかにいるよ。 - デール: どこかにいるよ。 221 00:18:45,546 --> 00:18:49,008 [デールのうめき声] 222 00:18:49,175 --> 00:18:51,844 [うめき声] 223 00:19:07,026 --> 00:19:10,071 [叫び声] 224 00:19:11,322 --> 00:19:13,074 ヒューマンズ兄さん： ケン・キャッスルは嘘つきだ。 225 00:19:13,240 --> 00:19:17,078 彼は嘘つきだ。私たちは皆、彼の犬になります。 226 00:19:18,579 --> 00:19:20,081 女性[テレビで]: 新しいいたずらビデオ... 227 00:19:20,247 --> 00:19:23,584 破壊的集団ヒューマンズによる 今日、全国的な波紋を巻き起こした。 228 00:19:23,751 --> 00:19:25,586 社会都市間のあらゆる連絡... 229 00:19:25,753 --> 00:19:27,922 そして4分の3 100万人のプレイヤーのうち... 230 00:19:28,089 --> 00:19:29,757 3時間もダウンしてた… 231 00:19:29,924 --> 00:19:32,677 城の技術者が働いている間 彼らが説明した内容を削除するには... 232 00:19:32,843 --> 00:19:35,346 「衛星感染」として。 233 00:19:35,513 --> 00:19:37,139 男: 最初はこんないたずらだったんだけど… 234 00:19:37,306 --> 00:19:39,183 不正行為によるもの 孤立したハッカー... 235 00:19:39,350 --> 00:19:40,559 現在疑われているのは… 236 00:19:40,726 --> 00:19:43,270 精緻な仕事 そして洗練されたネットワーク… 237 00:19:43,437 --> 00:19:44,939 細胞のプログラミングについて... 238 00:19:45,106 --> 00:19:46,774 - 国を越えて広がります。 - はははは。 239 00:19:46,941 --> 00:19:48,776 専門家の推計 サービス中断… 240 00:19:48,943 --> 00:19:51,237 結局費用がかかることになる 城の数十億ドルの収入が失われた。 241 00:19:51,404 --> 00:19:52,905 男: 城のために泣くなよ。 242 00:19:53,072 --> 00:19:56,075 彼はこれをカバーできる ソファのクッションが変わったこと。 243 00:19:56,242 --> 00:19:58,536 女性: うーん。個人的なメモですが、 そのたわごとはめちゃくちゃだった。 244 00:19:58,703 --> 00:20:01,038 はい、そうでした。 私は文字通り自分自身に腹を立てました。 245 00:20:01,247 --> 00:20:02,623 ああ、楽しそうですね。 246 00:20:02,790 --> 00:20:05,793 男性: 本当のことを言うと、 これらの人間のコックサッカー... 247 00:20:05,960 --> 00:20:07,294 彼らは制御不能だ。 248 00:20:17,471 --> 00:20:20,641 サンドラ：サンドラ。ケーブル: 静かだよ。 249 00:20:21,892 --> 00:20:23,310 私の名前はサンドラです。 250 00:20:25,229 --> 00:20:26,313 ケーブル: 話すのはやめてください。 251 00:20:31,986 --> 00:20:33,404 [サンドラのうめき声] 252 00:20:37,074 --> 00:20:39,118 [サンドラが唾を吐く] 253 00:20:39,285 --> 00:20:43,789 [全員喘ぎ声] 254 00:20:47,543 --> 00:20:49,086 [警報音が鳴り響く] 255 00:20:49,253 --> 00:20:50,755 [ビープ音、その後銃撃音] 256 00:21:23,704 --> 00:21:26,248 [プロペラのうなり音] 257 00:21:27,708 --> 00:21:29,543 [銃声] 258 00:22:06,705 --> 00:22:08,749 [男たちの叫び声] 259 00:22:08,916 --> 00:22:11,252 [銃声] 260 00:22:30,521 --> 00:22:32,731 [喘ぎ声] 261 00:22:37,444 --> 00:22:39,864 [叫ぶ] 262 00:23:11,562 --> 00:23:12,980 サイモン: 努力しなかったとは言えません。 263 00:23:36,962 --> 00:23:38,797 [うなり声] 264 00:23:49,642 --> 00:23:51,018 [うなり声] 265 00:24:14,041 --> 00:24:15,876 [叫ぶ] 266 00:24:19,546 --> 00:24:22,049 [歓声] 267 00:24:22,216 --> 00:24:23,342 クソ、そうだ！ 268 00:24:39,775 --> 00:24:41,777 [咳をする男性] 269 00:24:41,944 --> 00:24:44,571 私たちは皆死ぬのです、ははは。 270 00:24:44,738 --> 00:24:47,408 [笑い] 271 00:24:47,574 --> 00:24:49,410 [すすり泣く] 272 00:24:49,576 --> 00:24:51,036 ああ、なんてことだ。 273 00:24:52,413 --> 00:24:54,832 ここから出させてください！ 274 00:24:56,542 --> 00:24:59,878 私はここにいるべきではないのです！ 275 00:25:00,045 --> 00:25:02,589 彼らは誰なの？ 276 00:25:02,756 --> 00:25:05,259 彼らはいったい何者なのか？ 277 00:25:07,344 --> 00:25:09,096 一体誰が我々を演じているんだい？ 278 00:25:21,358 --> 00:25:23,318 サイモン: 黙れ、魚よ。 279 00:25:50,471 --> 00:25:53,724 ゲイ。ゲイ、ゲイ。 280 00:25:53,891 --> 00:25:55,267 知恵遅れのゲイ。 281 00:25:55,434 --> 00:25:57,144 ふーむ。群がる者たち。 282 00:25:57,311 --> 00:25:59,438 コンピュータ: ブローニングの最新イノベーション。 283 00:25:59,605 --> 00:26:00,939 この自爆薬莢は… 284 00:26:01,106 --> 00:26:04,109 最も広範囲で最も致命的なスプレーを提供します 完全追跡から利用可能... 285 00:26:04,276 --> 00:26:05,986 - コーナリング兵器。 - パパみたい。 286 00:26:06,153 --> 00:26:09,948 - ファンガール: サイモン! - ああ、ファンガール、私をハッキングするのはやめてください。 287 00:26:10,115 --> 00:26:11,867 あなたはそうするつもりです 彼氏を殺してもらう… 288 00:26:12,034 --> 00:26:14,912 彼が刑務所から出られる前に そして温かい種で私を満たしてください。 289 00:26:15,079 --> 00:26:17,498 女性: サイモン、私はただあなたを演じたいだけです。 290 00:26:17,664 --> 00:26:19,917 - あのスターファッカーのことは忘れてください。 - 黙ってろ、ビッチ! 291 00:26:20,084 --> 00:26:23,170 それで、いつ行くつもりですか 本当に会えるの？ 292 00:26:23,337 --> 00:26:24,546 あれは何でしょう？ああ。 293 00:26:24,713 --> 00:26:25,964 -ああ。 294 00:26:26,131 --> 00:26:29,510 どうしたの、敗者？お母さんは言います 大学に行って、家を出て… 295 00:26:29,676 --> 00:26:32,638 そして、ああ、そう、あなたは 病気の遅滞者。情けないですね。 296 00:26:32,805 --> 00:26:35,015 - ジェフリー・ダーマーのような匂いがしますね。 -イチャイチャしたいですか？ 297 00:26:35,182 --> 00:26:37,184 あなたはそう願っています。 彼らがあなたを切り捨てるまで待ちきれません。 298 00:26:37,351 --> 00:26:39,191 - ボールを食べなさい、雌犬。 - 女性たち[一斉に]: サイモン? 299 00:26:39,228 --> 00:26:42,189 - 多分。 - 何てことだ！それは本当にあなたです！ 300 00:26:42,356 --> 00:26:45,109 - ニース。 - 私たちのおっぱいを見たいですか、サイモン？ 301 00:26:45,275 --> 00:26:47,027 はい。はい、そうします。 302 00:26:47,194 --> 00:26:49,238 女１：うーん、それでは ご注意を… 303 00:26:49,404 --> 00:26:51,323 ここにオファーがあります 拒否できないということ。 304 00:26:51,490 --> 00:26:53,492 - サイモン: ああ、行きましょう。 - 5,000万ユーロ... 305 00:26:53,659 --> 00:26:55,160 ケーブルの制御用。 306 00:26:55,327 --> 00:26:57,454 即時転送 選択したアカウントに。 307 00:26:57,621 --> 00:26:59,123 ケーブルは売り物ではありません。ありがとう。 308 00:26:59,289 --> 00:27:03,877 - ベイビー、100にしてください。 - それは本当だった。 309 00:27:06,088 --> 00:27:08,674 [静的ブザー音] 310 00:27:10,134 --> 00:27:11,218 一体何？ 311 00:27:11,385 --> 00:27:12,803 [銃声] 312 00:27:17,015 --> 00:27:20,269 [銃声] 313 00:27:22,146 --> 00:27:25,232 女性: カブルと話したいなら、 その方法をお教えします。 314 00:27:25,399 --> 00:27:28,735 カブルと話したいなら、 その方法をお教えします。 315 00:27:28,902 --> 00:27:32,573 カブルと話したいなら、 その方法をお教えします。 316 00:27:35,409 --> 00:27:39,580 見てください。 「スレイヤーズ」の新たな顔。 純粋で結晶化した恐怖…。 317 00:27:39,746 --> 00:27:42,749 ２階建てで、 そして真っ赤な血を浴びた。 318 00:27:42,916 --> 00:27:45,711 - 彼は彼らが望むものです。 - 彼らはケーブルが大好きです。 319 00:27:45,878 --> 00:27:47,379 今はそうですよ、へー。 320 00:27:47,546 --> 00:27:50,382 しかし、彼らが自分たちのヒーローが死ぬのを見たとき、 彼らの目の前で... 321 00:27:50,549 --> 00:27:51,842 とてもシャープで鮮やかです... 322 00:27:52,009 --> 00:27:54,970 手を伸ばせそうな気がする そして濡れた肉体に触れると… 323 00:27:55,137 --> 00:27:57,347 彼らは変わるだろう 彼らの視点。 324 00:27:57,514 --> 00:28:01,852 彼らはその力に誘惑されるだろう、 暴力、支配。 325 00:28:02,060 --> 00:28:05,022 - それは人間の性質です。 - ケイブルは 28 回の戦いを勝ち抜きました。 326 00:28:05,189 --> 00:28:07,524 ゲーム内のすべてのプレイヤー 彼を連れ出そうとしている。 327 00:28:07,691 --> 00:28:11,653 そう、ケイブルは完璧な兵士だ。 彼は戦術的殺人コンピューターだ。 328 00:28:11,820 --> 00:28:16,533 彼の唯一の弱点 は nanex 自体、ping です。 329 00:28:16,700 --> 00:28:18,535 間の遅延 シモンの命令は… 330 00:28:18,702 --> 00:28:21,288 そしてケイブルの実行力。 331 00:28:21,455 --> 00:28:23,957 男性: それで、なぜこれが必要なのか 何か違うでしょうか？ 332 00:28:24,499 --> 00:28:26,376 誰が彼をコントロールしているのでしょうか？ 333 00:28:30,297 --> 00:28:31,715 誰も。 334 00:28:31,882 --> 00:28:34,801 [荒い息をする] 335 00:28:40,557 --> 00:28:43,310 [叫ぶ] 336 00:28:43,477 --> 00:28:45,062 私から出してください！ 337 00:29:05,749 --> 00:29:09,670 -一体これに何が起こったのですか？ - 逃げたみたいだね。 338 00:29:11,088 --> 00:29:12,172 [警備員の嘲笑] 339 00:29:14,466 --> 00:29:19,263 警備員: わかりました、女の子たち。 ジャザサイズに戻りましょう。 340 00:29:25,644 --> 00:29:26,687 [うなり声] 341 00:29:26,853 --> 00:29:28,605 [ドアが閉まる] 342 00:29:28,772 --> 00:29:31,984 [ささやき声] それはハックマンです。 ハックマン。ハックマンナックマン。 343 00:29:32,150 --> 00:29:36,029 [普通の声で] 彼は丸ごと殺した 人々の混乱。あらゆる種類の人々。 344 00:29:36,905 --> 00:29:40,367 そしてある日、 彼はただ歩いて自首するだけです。 345 00:29:40,534 --> 00:29:43,745 まるで中に入りたがっているようだ またはそのようなクレイジーなたわごと。 346 00:29:43,912 --> 00:29:45,205 私が何を言っているか分かりますか？ 347 00:29:45,872 --> 00:29:47,624 いつもあるよ スレイヤーズになるんだよ、男... 348 00:29:47,791 --> 00:29:50,552 クソ野郎たちがそんなことを好む限り 走り回って自殺してしまう… 349 00:29:50,711 --> 00:29:53,380 ケーブル。さあ行こう。アップグレード。 来て。 350 00:29:57,843 --> 00:30:01,596 - 兄弟をアップグレードしてみませんか? - どうして黙ってくれないの？ 351 00:30:06,059 --> 00:30:09,146 どうして黙ってくれないの？ 黙ってろ？ 352 00:30:09,313 --> 00:30:11,690 クソ黙ってろ。 353 00:30:13,483 --> 00:30:16,320 [銃声] 354 00:30:27,664 --> 00:30:29,624 [銃声] 355 00:30:39,092 --> 00:30:41,553 - 警備員: 誰が狙っていますか? - 何？ 356 00:30:41,720 --> 00:30:44,848 誰が狙うの？ プレイヤーかスレイヤーか？ 357 00:30:49,394 --> 00:30:50,520 ケーブル: 私はその手です。 358 00:30:52,105 --> 00:30:54,608 どこか別の誰かが目です。 359 00:30:55,400 --> 00:30:56,818 それはつまずいたよ、おい。 360 00:30:56,985 --> 00:31:01,365 時々、 彼らは完全に引き継ぎます。 361 00:31:01,531 --> 00:31:02,949 彼らは... 362 00:31:03,116 --> 00:31:07,579 ロボットのように動き回ります。 しかし、それはあまりうまくいきません。 363 00:31:07,746 --> 00:31:10,957 - -なぜ？ - 遅延。 364 00:31:11,124 --> 00:31:14,461 そう、ピンです。 彼らはそれについて話します。 365 00:31:14,628 --> 00:31:17,881 スレイヤーにかかる時間について コマンドに応答します。 366 00:31:18,799 --> 00:31:21,218 彼らがそれを何と呼んでも... 367 00:31:21,385 --> 00:31:23,470 そこにあるほんの一瞬... 368 00:31:23,637 --> 00:31:26,556 違いはありますか 生きることと死ぬことの間。 369 00:31:26,723 --> 00:31:28,058 そのトリガーが引かれると… 370 00:31:34,523 --> 00:31:36,358 それは私だけです。 371 00:31:57,587 --> 00:31:59,464 ハックマン: やあ、ケーブル。 372 00:32:03,885 --> 00:32:05,971 たった今、人を殺してしまいました。 373 00:32:16,815 --> 00:32:20,777 彼はここに戻ってきました。見たいですか？ 374 00:32:23,029 --> 00:32:24,865 ケーブル: ご存知の通り、 頭が真っ直ぐではありません。 375 00:32:27,409 --> 00:32:28,952 [うなり声] 376 00:32:29,828 --> 00:32:32,747 ハックマン: 日曜日には君も殺してやる。 377 00:32:32,914 --> 00:32:34,207 ええ、おそらく。 378 00:32:34,374 --> 00:32:35,876 ハックマン: それが彼らが私をここに置いた理由です。 379 00:32:36,585 --> 00:32:38,545 弦がないんです。 380 00:32:39,337 --> 00:32:41,631 [シンギング] 弦がないんだよ 381 00:32:41,798 --> 00:32:43,467 だから楽しいです 382 00:32:44,509 --> 00:32:48,096 私は誰にも縛られていない 383 00:32:48,722 --> 00:32:53,310 彼らは弦を持っている しかし、あなたは見ることができます 384 00:32:54,311 --> 00:32:58,982 私には何の制約もありません 385 00:32:59,149 --> 00:33:01,193 売春婦が二人いるんだよ、ケイブル。 386 00:33:01,735 --> 00:33:04,404 - 何言ってるの？ - 外側に。 387 00:33:05,655 --> 00:33:09,326 ごめんなさい。あなたの可愛い女の子たちのことを言いたかったのです。 388 00:33:11,244 --> 00:33:13,622 それで、あなたは彼らに戻りたいのです。 389 00:33:14,915 --> 00:33:17,876 でも、まずは彼らを訪ねてみます。 390 00:33:28,762 --> 00:33:30,096 よし。 391 00:33:37,437 --> 00:33:39,064 サイモン：ケイブル。 392 00:33:40,106 --> 00:33:42,776 ケイブル、おい。それは私です。 393 00:33:42,943 --> 00:33:44,861 - それは私です。 - 誰が？ 394 00:33:45,028 --> 00:33:48,281 サイモン。私はあなたを演じています。 395 00:33:48,949 --> 00:33:52,035 - どうして聞こえるのですか? - まあ、それはMODです。 396 00:33:53,036 --> 00:33:56,414 - ゲーマーは短所について話すことができません。 - サイモン: わかっています。 397 00:33:57,290 --> 00:33:59,793 信じられないほどだ。 これはすごいですね。 398 00:34:02,879 --> 00:34:04,130 [銃声] 399 00:34:10,470 --> 00:34:12,806 【バイクのエンジン回転数】 400 00:34:12,973 --> 00:34:14,975 [銃声] 401 00:34:18,019 --> 00:34:21,815 サイモン: クールだよ、そうだろ？ ケーブル: いや、クールじゃないよ。 402 00:34:22,357 --> 00:34:24,276 クソゲーに注目だ。 403 00:34:24,442 --> 00:34:26,820 [銃声] 404 00:34:33,618 --> 00:34:35,495 サイモン: 分かった、分かった。 405 00:34:35,662 --> 00:34:39,082 - 12歳、あなたは何ですか？ - 実は私は17歳なんです。ありがとう。 406 00:34:42,168 --> 00:34:44,337 [うめき声] 407 00:34:46,506 --> 00:34:50,260 これは信じられないことです。 どうして私はまだ死んでいないのですか？ 408 00:34:51,136 --> 00:34:53,305 だって私は最悪のクソ野郎だから。 409 00:34:53,471 --> 00:34:54,514 [ケーブルのうめき声] 410 00:35:05,442 --> 00:35:07,444 [喘ぎ声] 411 00:35:07,611 --> 00:35:09,112 くそー。 412 00:35:09,279 --> 00:35:10,989 私は自分の判断を下し、散り散りになるつもりです。 413 00:35:14,534 --> 00:35:17,704 フリーク、あなたはここにいるべきではありません。 414 00:35:18,663 --> 00:35:20,123 下ろしたいです。働きたいです。 415 00:35:20,832 --> 00:35:22,876 パーッとしたい。 なんとかなるよ。私は行きます。 416 00:35:26,254 --> 00:35:28,381 [銃声] 417 00:35:38,350 --> 00:35:39,559 [うなり声] 418 00:35:39,726 --> 00:35:40,977 - サイモン: ギブス。 - 何？ 419 00:35:41,144 --> 00:35:43,313 「モツ」みたいな。ああ、キブルズアンドビット。 420 00:35:43,480 --> 00:35:46,399 - チャンク。あちこちに破片が。 - こいつらは本物の人間だよ、クソ野郎。 421 00:35:47,484 --> 00:35:48,777 [サイクリストの叫び声] 422 00:35:55,200 --> 00:35:56,993 サイモン: 死刑囚サイコ。だから何？ 423 00:35:57,160 --> 00:35:58,745 とにかく彼らはそれを来るつもりだったんだよね？ 424 00:35:58,912 --> 00:36:00,413 [男の叫び声] 425 00:36:13,385 --> 00:36:17,806 ケーブル: それは私にも当てはまると思います。 サイモン: ああ、でも君は違うよ。 426 00:36:18,431 --> 00:36:20,433 違う？どうやって？ 427 00:36:20,600 --> 00:36:22,352 わからない。 だってあなたは私のサイコだから。 428 00:36:23,687 --> 00:36:26,022 くそー、新エリア。 429 00:36:32,112 --> 00:36:35,198 考えてみてください、ケイブル。クソ全部 私たちは一緒に乗り越えてきました。 430 00:36:35,365 --> 00:36:39,786 なんと素晴らしい走りだろう、おい。 それが終わるのを見るのは最悪だ。 431 00:36:39,953 --> 00:36:42,414 - 冗談ですか？ - そうですね。 432 00:36:42,580 --> 00:36:45,041 あなたにとってはそれが違うことはわかります。 433 00:36:49,045 --> 00:36:50,630 こちらです。 434 00:36:53,591 --> 00:36:55,471 - サイモン: そこには何もないよ。 - 信じてよ、坊や。 435 00:36:55,510 --> 00:36:58,304 立入禁止区域ですよ。 それはゲームの枠を超えています。 436 00:36:58,471 --> 00:37:00,432 あなたをそこに置くことができなかった 試してみたとしても。 437 00:37:00,598 --> 00:37:03,059 コンピューター： 警告。アクセスが拒否されました。 438 00:37:14,821 --> 00:37:15,989 サイモン: くそー。 439 00:37:16,156 --> 00:37:18,825 [うめき声と叫び声] 440 00:37:26,666 --> 00:37:28,168 [うめき声] 441 00:37:28,334 --> 00:37:29,669 さようなら、ケーブル。 442 00:37:30,712 --> 00:37:32,255 [銃の電源が切れています] 443 00:37:34,007 --> 00:37:35,508 [警報が鳴り響く] 444 00:37:40,472 --> 00:37:41,890 [うめき声] 445 00:37:44,017 --> 00:37:45,143 警備員 1: 捕まえて、捕まえて。 446 00:37:45,310 --> 00:37:46,394 警備員 2: さあ、さあ。 447 00:37:46,561 --> 00:37:47,687 [ハックマンの叫び声] 448 00:37:47,854 --> 00:37:50,023 キッドが私を殺すつもりだ。 449 00:37:50,190 --> 00:37:52,192 おい、私はここにいるよ、おい。 聞こえますよ。 450 00:37:52,358 --> 00:37:54,319 私の話を聞いて下さい。 451 00:37:55,111 --> 00:37:59,657 誰がその背後にいるのか、なぜそうなったのかは分かりませんが、 でも今夜死ぬはずだった。 452 00:37:59,824 --> 00:38:01,367 彼らは私たちを狙って銃を撃ってきています。 453 00:38:01,534 --> 00:38:05,622 これで、彼らを倒すことができます。 でも、あなたが私をコントロールしているわけではありません。 454 00:38:06,122 --> 00:38:09,876 - 一体何のことを言ってるんですか？ - 解放してよ、坊や。 455 00:38:10,043 --> 00:38:12,504 - 勝ちたいのなら、私を解放してください。 - サイモン: それはできません。 456 00:38:12,670 --> 00:38:13,713 方法を見つけてください。 457 00:38:16,049 --> 00:38:17,467 ろくでなし。 458 00:38:24,390 --> 00:38:29,062 それで、ミス・ロス、あなたが応募していると書いてあります 娘さんの親権のために。 459 00:38:29,229 --> 00:38:31,731 デリア。彼女の名前はデリアです。 460 00:38:31,898 --> 00:38:34,526 配偶者が投獄され、 仮釈放の可能性のない人生。 461 00:38:34,692 --> 00:38:36,402 旧姓を使っているんですか？ 462 00:38:37,111 --> 00:38:38,571 ええと、ええと、ええと... 463 00:38:39,447 --> 00:38:41,574 私の夫、彼は... 464 00:38:41,741 --> 00:38:44,953 それは完全に真実ではありませんが、 彼の判決について。 465 00:38:45,119 --> 00:38:47,080 実際、 彼はもうすぐ釈放される予定だ。 466 00:38:47,247 --> 00:38:52,001 ロスさん、 あなたの夫は起訴されました、そして... 467 00:38:52,168 --> 00:38:53,378 （笑） 468 00:38:53,545 --> 00:38:55,755 彼は起訴され有罪判決を受けた 第一級殺人のこと。 469 00:38:55,922 --> 00:38:59,884 私は彼の釈放をほとんど考えていない、 仮にそれが起こったとしても... 470 00:39:00,051 --> 00:39:01,761 そうは思わない それは良いことだろう。 471 00:39:05,640 --> 00:39:06,683 [咳払い] 472 00:39:06,850 --> 00:39:08,726 それで俳優だということですか？ 473 00:39:10,103 --> 00:39:12,355 分かりません 何かであなたを見たことがあるということ。 474 00:39:12,522 --> 00:39:14,232 私は「社会」で働いています。 475 00:39:15,859 --> 00:39:16,901 それは仕事です。 476 00:39:17,068 --> 00:39:19,612 ロスさん、あなたのお子さんは 非常に良い位置にあります。 477 00:39:19,779 --> 00:39:23,992 家族は裕福です。彼女は決してしないだろう 何でも欲しい。理解できます... 478 00:39:24,158 --> 00:39:26,619 あなたが娘を愛していること、 おそらくとても... 479 00:39:26,786 --> 00:39:31,749 でも本当にそう思ってるの？ 彼女は一緒にいたほうが良いだろう... 480 00:39:32,333 --> 00:39:33,793 あなたのような人はいますか？ 481 00:39:35,962 --> 00:39:37,881 はい、そうします。 482 00:39:38,423 --> 00:39:39,799 私は彼女の母親です。 483 00:39:40,466 --> 00:39:41,968 [ため息] 484 00:39:43,261 --> 00:39:45,805 申請書をお渡しします すべての考慮に値します。 485 00:39:45,972 --> 00:39:47,974 ［ブザーが鳴る］ 486 00:40:17,629 --> 00:40:20,131 - ソフトウェアは好きですか？ - ソフトウェア? 487 00:40:20,298 --> 00:40:23,968 - トランシーバー、プレーヤー。 - とんでもない。 488 00:40:24,135 --> 00:40:26,971 あなたはテレビに出てきたあの人です ヒューマンズ。 489 00:40:27,138 --> 00:40:30,183 そうだよ、ベイビー。あなたは考えます 兄は何と言ったのですか？ 490 00:40:30,350 --> 00:40:32,852 どの兄弟に 参照していますか、兄弟？ 491 00:40:33,019 --> 00:40:37,065 ケイブルは尻を蹴る自由を望んでいる、 彼のやり方でやってください。 492 00:40:37,231 --> 00:40:39,525 - 彼にあげるつもりですか？ - 聞いてたんですか？ 493 00:40:39,692 --> 00:40:41,444 私たちはあらゆるものを見聞きします。 494 00:40:41,611 --> 00:40:45,114 起こっていることすべて so-ca/ied ゲーム内。 495 00:40:45,281 --> 00:40:47,992 わかりました、それでは。 ケーブルさんは「私たちは幸運だった」と言いました。 496 00:40:48,159 --> 00:40:50,203 彼らは私たちを狙って銃を撃っていました。 それは何ですか？ 497 00:40:50,370 --> 00:40:52,121 ケイブルには過去がある。 彼は物事を知っています。 498 00:40:52,288 --> 00:40:54,874 彼は物事を知っている、 彼も知らないことを彼は知っている。 499 00:40:55,041 --> 00:40:56,167 何のこと？ 500 00:40:56,334 --> 00:40:58,211 城が恐れているもの。 501 00:40:58,378 --> 00:41:00,088 あなたの男の子である限り 内側に残ります... 502 00:41:00,254 --> 00:41:02,298 城は知っている 彼は彼を黙らせることができる。 503 00:41:02,465 --> 00:41:03,716 しかし、もし彼が出てきたとしたら？ 504 00:41:03,883 --> 00:41:06,636 うーん、うーん。 城は決してそんなことは許さないだろう。 505 00:41:06,803 --> 00:41:07,887 残り一戦だ。 506 00:41:08,054 --> 00:41:10,723 自分のビジネスは自分でできると思います。 どうもありがとうございます。 507 00:41:10,890 --> 00:41:13,726 私の言うことを聞いていないのです。 これはあなたがコントロールできるものではありません。 508 00:41:13,893 --> 00:41:15,603 これは何かではありません あなたはコントロールすることができます。 509 00:41:15,770 --> 00:41:17,563 彼らは彼のお尻を殺すつもりだよ、サイモン。 510 00:41:17,730 --> 00:41:19,565 世界の目には、 それから何ですか？ 511 00:41:19,732 --> 00:41:21,651 あなたはただの貧しい人です、 小柄で金持ちのホンキー。 512 00:41:21,818 --> 00:41:24,153 貧乏で小柄で金持ちのホンキー。 貧乏で小柄で金持ちのホンキー。 513 00:41:24,320 --> 00:41:27,573 ケーブルもマンコもクソもない。 514 00:41:27,740 --> 00:41:30,076 ほら、これは... 515 00:41:30,243 --> 00:41:31,244 これは重すぎます。 516 00:41:31,411 --> 00:41:35,039 一体何なのかさえ分かりません あなたが話しているのは。ただゲームをするだけです。 517 00:41:35,206 --> 00:41:37,166 - ゲーム。 - それは正しい。それはゲームです。 518 00:41:37,333 --> 00:41:39,711 -勝ちたいですよね？ - はい、そのつもりです。 519 00:41:39,877 --> 00:41:42,422 それから弦を切る必要があります。 人形師。 520 00:41:42,588 --> 00:41:45,925 待つ必要のないスレイヤーを想像してみてください 何をすべきかを言われること。 521 00:41:46,092 --> 00:41:48,761 ping がありません、掘ってますか？ 522 00:41:48,928 --> 00:41:52,390 - それは不正行為になります。 - 改造です。それだけです。 523 00:41:52,974 --> 00:41:56,728 理由はわかりますか？ ゲームは進化しなければならないからです。 524 00:41:56,894 --> 00:41:59,856 - 私のことを感じていますか？ - 私はします。 525 00:42:00,898 --> 00:42:04,902 - 私はあなたを感じています、私の巨人の兄弟。 - じゃあ、ロックしましょう、ベイビー。 526 00:42:11,284 --> 00:42:12,910 女性[ささやき声]: ティルマン。 527 00:42:14,120 --> 00:42:16,456 あなたが彼と話したのは知っています。 528 00:42:17,290 --> 00:42:19,584 あなたのプレーヤー。 529 00:42:23,463 --> 00:42:26,132 - [ささやき] あなたは誰ですか? - 友人です。 530 00:42:27,592 --> 00:42:29,135 何も持っていない。 531 00:42:29,302 --> 00:42:31,095 私の話を聞いて下さい。 532 00:42:31,262 --> 00:42:36,059 サイモンはあなたに何を与えるつもりですか あなたが欲しいもの、あなたが彼に求めたこと。 533 00:42:38,394 --> 00:42:39,854 どうしてそれがわかるのですか？ 534 00:42:40,021 --> 00:42:41,773 他にも何か知っています。 535 00:42:41,939 --> 00:42:46,694 彼があなたをコントロールしているかどうかに関係なく、 セーブポイントに到達することはありません。 536 00:42:46,861 --> 00:42:48,488 城はそれを許さない。 537 00:42:48,654 --> 00:42:51,616 - 見てみましょう。 - いいえ、逃げなければなりません。 538 00:42:51,783 --> 00:42:54,660 奥さんと娘さん あなたが必要です、ティルマン。 539 00:42:54,994 --> 00:42:57,038 人々を見たいなら 写真の中で... 540 00:42:57,205 --> 00:42:59,499 別の方法を見つける必要があります。 541 00:43:04,670 --> 00:43:09,300 - 何か買ってきてほしいんです。 - 何、ティルマン? 542 00:43:57,390 --> 00:43:59,142 男性[スピーカー越しに]: そこで何が得られたでしょうか？ 543 00:43:59,308 --> 00:44:01,060 ケイブル、それは一体何ですか？ 544 00:44:09,735 --> 00:44:11,404 置いてください。 545 00:44:17,702 --> 00:44:20,580 ファックフェイス、 ボトルをゴミ箱に捨てます。 546 00:44:21,372 --> 00:44:23,040 【ガラスが割れる】 547 00:44:26,752 --> 00:44:30,089 [ケーブルの喘ぎ声] 548 00:44:34,927 --> 00:44:37,054 [ケーブルのうめき声] 549 00:44:41,559 --> 00:44:44,604 サイモン: ああ、そうだったのか あなたを解放する素晴らしいアイデアです。 550 00:44:44,770 --> 00:44:47,982 [銃声] 551 00:44:52,278 --> 00:44:53,779 [うめき声] 552 00:44:53,946 --> 00:44:55,615 ケーブル: 何が起こったのですか? サイモン: そうなったんですね。 553 00:44:55,781 --> 00:44:57,742 あなたはコントロールを望んでいたのです。わかりました。 554 00:44:57,909 --> 00:45:00,286 [銃声] 555 00:45:11,130 --> 00:45:13,716 どうしたの、ケイブル？ 何かを殺してください。 556 00:45:13,883 --> 00:45:15,468 [銃声] 557 00:45:39,742 --> 00:45:41,160 これは信じられないことです。 558 00:45:41,327 --> 00:45:42,828 ケイブル、聞いて。 559 00:45:42,995 --> 00:45:45,248 これが最後の試合です。 結局死んでしまうんだよ。 560 00:45:45,414 --> 00:45:49,460 完全に嫌な奴みたいになるよ ボールをまとめないと。 561 00:45:53,631 --> 00:45:54,674 くそ！ 562 00:45:55,549 --> 00:45:57,843 [喘ぎ声] 563 00:45:58,177 --> 00:46:00,513 [金属音] 564 00:46:21,367 --> 00:46:23,536 ケイブル、一体何をしているんだ？ 565 00:46:31,002 --> 00:46:32,461 ああ、一体何だ？ 566 00:46:35,715 --> 00:46:36,882 それはひどいよ、兄弟。 567 00:46:42,513 --> 00:46:43,556 【小便飛び散り】 568 00:46:43,723 --> 00:46:45,224 [ため息] 569 00:46:45,391 --> 00:46:46,434 [クスクス笑う] 570 00:47:01,115 --> 00:47:03,034 [銃声] 571 00:47:04,744 --> 00:47:06,412 【エンジン回転数】 572 00:47:08,748 --> 00:47:09,832 サイモン: 行って、行って、行って... 573 00:47:09,999 --> 00:47:11,917 その他何でも、 クソチアリーダー？ 574 00:47:14,045 --> 00:47:15,546 [ハックマンが叫ぶ] 575 00:47:20,843 --> 00:47:23,054 [うめき声と叫び声] 576 00:47:28,017 --> 00:47:29,101 クソ野郎！ 577 00:47:44,784 --> 00:47:48,120 ケーブルさん、お願いします。お願いします、お願いします。 ゲームに戻ってください。 578 00:47:48,287 --> 00:47:49,955 あなたはここで私のお尻を台無しにしています。 579 00:47:57,254 --> 00:48:00,299 コンピューター: ここは立ち入り禁止エリアです。 バトルゾーンに戻ります。 580 00:48:00,466 --> 00:48:02,760 [コンピューターのビープ音] 581 00:48:08,724 --> 00:48:09,809 私は死んでしまいました。 582 00:49:00,734 --> 00:49:02,027 [うなり声] 583 00:49:21,881 --> 00:49:23,174 【ブレーキ鳴き】 584 00:49:29,555 --> 00:49:31,640 [喘ぎ声] 585 00:49:38,272 --> 00:49:40,900 [あえぎ声とおしゃべり] 586 00:49:41,066 --> 00:49:42,902 いったい何が起こったんだ？ 587 00:49:43,068 --> 00:49:45,237 最初の報告では、可能であるとのことですが... 588 00:49:45,404 --> 00:49:48,741 最もよく知られている顔は、 「スレイヤーズ」現象… 589 00:49:48,908 --> 00:49:53,204 ケン・キャッスル自身の隣には、 公式には「フラグメント」としてリストされています。 590 00:49:53,746 --> 00:49:57,249 あと 1 セッションだけ 史上初の殺人者になってから… 591 00:49:57,416 --> 00:49:59,585 全面的な恩赦と釈放を勝ち取るために。 592 00:49:59,752 --> 00:50:02,254 ネットキャストで 技術的な問題に悩まされています... 593 00:50:02,421 --> 00:50:03,756 そしてデッドスポットも… 594 00:50:03,923 --> 00:50:06,008 報告書 確認できなかった。 595 00:50:06,175 --> 00:50:09,762 しかし、ケイブル、生まれながらのジョン・ティルマン ニューヨーク州アルバニーの... 596 00:50:09,929 --> 00:50:12,848 そして殺人罪で有罪判決 ちょうど4年前… 597 00:50:13,015 --> 00:50:15,267 削除されました 「スレイヤーズ」の名簿から... 598 00:50:15,434 --> 00:50:17,102 そして今後のイベントリスト。 599 00:50:17,269 --> 00:50:19,271 彼の選手、 メガスター、サイモン・シルバートン... 600 00:50:19,438 --> 00:50:21,106 連絡が取れませんでした コメント用に。 601 00:50:23,734 --> 00:50:24,777 質問がありますか? 602 00:50:24,944 --> 00:50:26,987 ティルマンは妻を残した 外側ですよね？ 603 00:50:27,154 --> 00:50:29,532 - ティルマン？うん。 - 彼女を見つけてください。 604 00:50:40,042 --> 00:50:41,460 ニカ：ああ。 605 00:50:48,133 --> 00:50:49,510 [峡谷の笑い声] 606 00:51:00,271 --> 00:51:01,647 コンピュータ: リンクがアクティブになりました。 607 00:51:09,655 --> 00:51:12,283 [不明瞭に叫ぶ男たち] 608 00:51:36,682 --> 00:51:38,142 トレース: 彼女は家にいません。 609 00:51:38,309 --> 00:51:41,020 しかし、城の個人的な安全 もうすぐです... 610 00:51:41,186 --> 00:51:43,188 そして私を信じてください、 あなたは彼らに会いたくないのです。 611 00:51:43,731 --> 00:51:47,359 - あなたは誰ですか？ - 前にも一度聞いたことがありますね。 612 00:51:48,527 --> 00:51:49,528 あなたの声... 613 00:51:49,695 --> 00:51:51,572 そうだね、本当に来るべきだよ 私と一緒に。 614 00:51:52,615 --> 00:51:54,325 今みたいに。 615 00:51:54,491 --> 00:51:56,493 [プロペラのうなり音] 616 00:52:09,214 --> 00:52:10,382 [群衆の叫び声] 617 00:52:40,663 --> 00:52:43,374 [効果音ピーピー] コンソール上] 618 00:52:49,463 --> 00:52:51,215 ヒューマンズ兄さん： だからバカなんだよ。 619 00:52:51,382 --> 00:52:52,925 それが私が話していることです。 620 00:52:53,258 --> 00:52:54,301 あれは誰？ 621 00:52:54,468 --> 00:52:57,346 男「やめてくれませんか」 その気の狂った常軌を逸したたわごとで？ 622 00:52:58,138 --> 00:53:01,266 ヒューマンズ兄弟: さあ、おい。 だからこそ、それは欺瞞のゲームなのです。 623 00:53:04,269 --> 00:53:06,188 うん。おお！ははは。 624 00:53:06,355 --> 00:53:08,691 それはでたらめだよ、おい。 それはでたらめだということはわかっています。 625 00:53:08,857 --> 00:53:10,401 私を壊したのはあなたたちですか？ 626 00:53:10,943 --> 00:53:13,362 - 私たちはあなたの心を解放しただけです。 - そして、あなたのお尻も続きました。 627 00:53:13,529 --> 00:53:17,199 なんてことだ、子犬。 成功しましたね。本当にここにいるんですね。 628 00:53:17,366 --> 00:53:18,784 ああ、できる。 629 00:53:20,285 --> 00:53:21,870 あなたは素晴らしい。 630 00:53:24,081 --> 00:53:27,084 - 質問があります。 - いくつか。 631 00:53:27,251 --> 00:53:30,379 そこで彼女は私の血を抜きました。なぜ？ 632 00:53:30,546 --> 00:53:32,089 男性: ナネックスです。 633 00:53:32,256 --> 00:53:34,842 実際のセル構造を変更します あなたの脳の。 634 00:53:35,008 --> 00:53:37,636 私たちはそれを解くことができます、 しかし、それは万能ではありません。 635 00:53:37,803 --> 00:53:41,265 あなたの DNA が必要です カスタムコードを生成できるようにします。 636 00:53:41,432 --> 00:53:44,560 - よし。では、なぜ私が？ - キャッスルはあなたを恐れているからです。 637 00:53:44,727 --> 00:53:46,079 ヒューマンズ兄さん： ゲームだけじゃないんです。 638 00:53:46,103 --> 00:53:48,188 日に日に人が増えてきて… 639 00:53:48,355 --> 00:53:51,567 城の世界の一員になりたい、 人間のすべてを捨てる。 640 00:53:51,734 --> 00:53:53,610 今、絶望的なのは彼らです。 641 00:53:53,777 --> 00:53:58,157 囚人、中毒者、病人、貧しい人、 亀裂から落ちるもの。 642 00:53:58,323 --> 00:54:00,325 ヒューマンズ兄さん： 刑務所システムは制御不能です... 643 00:54:00,492 --> 00:54:02,286 破産する予定 アメリカ全体が 644 00:54:02,453 --> 00:54:04,747 それから城が乗ります 白い馬に乗って。 645 00:54:04,913 --> 00:54:07,499 彼は私たちを救済する計画があると言う そして私たちはただ列に並ぶだけですか？ 646 00:54:07,666 --> 00:54:09,293 医療は崩壊しつつある。 647 00:54:09,460 --> 00:54:11,380 ヒューマンズ兄さん： 彼は完全なコントロールを目指しています... 648 00:54:11,545 --> 00:54:13,922 遺伝病について。 先天性欠損症はもう問題ではありません。 649 00:54:14,089 --> 00:54:16,467 私たちがやっているのは細胞を交換することだけです 彼が私たちにくれるもののために。 650 00:54:16,633 --> 00:54:18,677 トレース: 長寿命の約束 そして分厚い財布。 651 00:54:18,844 --> 00:54:20,596 -人々が拒否すると思いますか？ - クソ、違うよ。 652 00:54:20,763 --> 00:54:22,931 ヒューマンズ兄さん： すると次にわかるのは… 653 00:54:24,600 --> 00:54:26,477 私たちは皆奴隷です。 654 00:54:28,312 --> 00:54:30,105 私はあなたを助けることができません。 655 00:54:31,940 --> 00:54:34,359 ティルマン、私たちは彼女がどこにいるか知っています。 656 00:54:44,328 --> 00:54:47,039 [チャタリング] 657 00:54:55,881 --> 00:54:58,258 [ステレオで流れるトランス音楽] 658 00:54:59,134 --> 00:55:02,554 [みんなおしゃべりして笑っている] 659 00:55:07,684 --> 00:55:09,520 女性: 舌を使ってください。 660 00:55:20,030 --> 00:55:22,241 [女性のうめき声] 661 00:55:33,627 --> 00:55:35,587 [笑い] 662 00:55:39,424 --> 00:55:40,717 こんにちは、ニカ。 663 00:55:40,884 --> 00:55:41,927 [峡谷の笑い声] 664 00:55:42,094 --> 00:55:43,220 ああ、こんにちは。リックのレイプだよね？ 665 00:55:43,387 --> 00:55:44,596 リックのレイプだよね？ 666 00:55:46,807 --> 00:55:48,767 そうじゃないと思ってた ここではもう許可されます。 667 00:55:49,309 --> 00:55:50,769 [笑い] 668 00:55:54,815 --> 00:55:57,609 それは先月のことでした。 私は悪い子でした。 669 00:55:59,611 --> 00:56:00,612 [あくび] 670 00:56:00,779 --> 00:56:01,905 あなたはまだ悪い子ですか？ 671 00:56:03,073 --> 00:56:04,950 あなたはまだ悪い子ですか？ 672 00:56:07,286 --> 00:56:08,412 [エレベーターのビープ音] 673 00:56:15,919 --> 00:56:17,254 エレベーター：下ります。 674 00:56:23,886 --> 00:56:25,304 [ピーピー] 675 00:56:54,666 --> 00:56:56,168 [うめき声と叫び声] 676 00:57:03,008 --> 00:57:05,677 - 私を殺さないでください。 - 私を殺さないでください。 677 00:57:09,264 --> 00:57:11,183 -何でもやります。 - いいえ、そんなことは言わないでください。 678 00:57:11,683 --> 00:57:12,768 そんなこと言わないでね。 679 00:57:15,145 --> 00:57:18,190 いや、やめて。ベイビー、やめて。停止。 680 00:57:19,524 --> 00:57:23,862 くそー、そこにいるのはあなたです 彼女をコントロールして、話させてください。 681 00:57:24,488 --> 00:57:28,367 私はできません。彼女は言わなければなりません 私が彼女に言うこと。 682 00:57:28,533 --> 00:57:31,495 いや、聞こえますよ。 できることはわかっています。 683 00:57:33,413 --> 00:57:36,750 - 愛してます。 - 私も愛しているよ。 684 00:57:37,542 --> 00:57:38,710 - 愛しています... -黙ってろ！ 685 00:57:40,462 --> 00:57:43,548 他に何でも言いますね そして私はあなたを見つけます... 686 00:57:43,715 --> 00:57:46,218 君を粉々に引き裂いてやる、 わかりますか？ 687 00:57:47,010 --> 00:57:48,971 ここから出してもらいます。 688 00:57:52,224 --> 00:57:54,985 どこかへ連れて行ってあげるよ それをオフにできるのはプログラムです。 689 00:57:55,102 --> 00:57:56,603 [エレベーターのビープ音] 690 00:57:57,229 --> 00:57:58,271 こんにちは、ケーブルです。 691 00:58:06,989 --> 00:58:08,657 [うめき声] 692 00:58:12,119 --> 00:58:14,705 私を見てください、雌犬。 693 00:58:17,040 --> 00:58:19,001 そこにいる人はいますか？ 694 00:58:20,335 --> 00:58:21,920 [エレベーターのビープ音] 695 00:58:25,882 --> 00:58:26,967 【エレベーターのドアが閉まります】 696 00:58:37,352 --> 00:58:40,939 - [ささやき] 続けてください。 - [ささやき声] やってみろよ。 697 00:58:48,530 --> 00:58:50,198 【ナイフで斬る】 698 00:58:50,949 --> 00:58:52,284 [ドスン] 699 00:58:55,370 --> 00:58:56,455 [男のうめき声] 700 00:58:56,621 --> 00:58:57,789 [うめき声] 701 00:59:01,084 --> 00:59:02,169 [泣き声] 702 00:59:02,961 --> 00:59:04,296 エレベーター：ロビー。 703 00:59:04,504 --> 00:59:06,381 [うめき声と叫び声] 704 00:59:38,914 --> 00:59:39,956 [男のうめき声] 705 00:59:42,292 --> 00:59:43,502 一体どこに行こう？ 706 00:59:43,835 --> 00:59:45,003 [あえぎ声] 707 01:00:00,018 --> 01:00:02,187 [ステレオで流れるテクノ音楽] 708 01:00:05,440 --> 01:00:08,985 [群衆の歓声] 709 01:00:19,788 --> 01:00:21,873 [女性のうめき声] 710 01:00:52,404 --> 01:00:53,822 ケーブル: レーザー？降りてください。 711 01:00:54,197 --> 01:00:56,575 [銃声と女性たちのうめき声] 712 01:00:58,827 --> 01:01:01,413 [笑う男] 713 01:01:03,498 --> 01:01:05,125 [うなり声] 714 01:01:11,882 --> 01:01:12,966 [うめき声] 715 01:01:28,273 --> 01:01:29,608 [銃声] 716 01:01:29,774 --> 01:01:31,234 [女性のうめき声] 717 01:01:34,446 --> 01:01:35,780 [女性の金切り声] 718 01:01:48,752 --> 01:01:50,921 私はあなたをここから連れ出すことができます。 719 01:01:58,261 --> 01:01:59,304 [ケーブルのうめき声] 720 01:02:00,347 --> 01:02:04,059 ああ、クソ。それがあなただなんて信じられません。 これは... 721 01:02:05,810 --> 01:02:08,813 聞いてください。ティルマン、私を信じていいよ。 私は誓います。 722 01:02:09,147 --> 01:02:10,190 [喘ぎ声] 723 01:02:13,109 --> 01:02:16,404 - あなたは死んでしまいました。 - わかった、もっと早く、もっと早く。 724 01:02:34,130 --> 01:02:35,715 キース: あの日のことを覚えていると思いますか？ 725 01:02:35,882 --> 01:02:39,678 あなたはちょうど乗り越えられたところだった 彼の10回連続セッションは生きています。 726 01:02:40,804 --> 01:02:43,098 誰も考えもしなかった i-con はそれくらい長持ちします。 727 01:02:43,265 --> 01:02:45,892 かなりホットなたわごとですよね？ キング選手。 728 01:02:46,059 --> 01:02:48,770 - 良い時代ですね。 - もちろん、外側で。 729 01:02:49,688 --> 01:02:51,356 さて、これらを見てください。 730 01:02:53,191 --> 01:02:54,859 中はこんな感じです。 731 01:02:55,026 --> 01:02:58,446 どれくらい続くだろうか 画面の向こう側で。 732 01:02:58,822 --> 01:03:02,617 ご存知の通り、サイモン、 今日あなたはここに監禁されています... 733 01:03:02,909 --> 01:03:06,162 を幇助した疑い 有罪判決を受けた殺人犯の逃亡… 734 01:03:06,329 --> 01:03:08,373 最大値から 安全刑務所。 735 01:03:08,540 --> 01:03:10,750 へー、罪状は 深刻さを超えています。 736 01:03:10,917 --> 01:03:12,377 [キースは笑う] 737 01:03:13,211 --> 01:03:16,047 あなたのハードドライブが押収されました。 738 01:03:16,256 --> 01:03:18,675 フォレンジックが解読中です 私たちが話している内容。 739 01:03:18,842 --> 01:03:22,595 過去のインターネット活動 10年が精査されている… 740 01:03:22,762 --> 01:03:24,848 そしてカタログ化された… 741 01:03:25,015 --> 01:03:28,018 細部まで鮮やかに。 742 01:03:28,768 --> 01:03:32,063 さらに、お父様の 銀行口座が凍結されてしまいました… 743 01:03:32,230 --> 01:03:34,065 さらなる調査が保留されています。 744 01:03:34,232 --> 01:03:38,236 結局のところ、それは本質的に彼のお金でした それがティルマン氏の逃亡資金となった。 745 01:03:40,238 --> 01:03:41,906 さあ、教えてほしいのですが... 746 01:03:42,073 --> 01:03:44,951 起こったことすべて 昨日の午後に至るまで。 747 01:03:45,118 --> 01:03:48,079 お話しした皆さん。 あなたが見たものすべて。 748 01:03:48,246 --> 01:03:50,248 あなたがやったことすべて。 749 01:03:50,915 --> 01:03:54,169 そして、それを教えてほしいのです 今すぐ。 750 01:03:54,336 --> 01:03:55,754 ええと、ええと... 751 01:03:57,422 --> 01:03:59,507 私も何か必要になるよ。 752 01:04:01,176 --> 01:04:02,761 まあ、本当に？ 753 01:04:03,762 --> 01:04:05,096 そしてそれは何でしょうか？ 754 01:04:06,598 --> 01:04:08,767 サンドイッチを作ってくれませんか... 755 01:04:08,933 --> 01:04:13,355 ピーナッツバターのように、 アーモンドバター、くるみバター… 756 01:04:13,521 --> 01:04:17,859 ああ、ピーカンバター、 ピスタチオバター、うーん… 757 01:04:18,026 --> 01:04:21,279 ほとんどどんな種類のものでも、 ご存知のように、ナッツバター。 758 01:04:21,863 --> 01:04:23,114 ぶどうゼリーも添えて。 759 01:04:26,326 --> 01:04:28,286 ピスタチオバター。 760 01:04:28,912 --> 01:04:31,414 - 彼らがそれを作るんですか？ - すごいですね。 761 01:04:46,346 --> 01:04:47,555 ケーブル: さてどうする？ 762 01:04:47,722 --> 01:04:50,850 今度は DNA をスープに入れます。 光らせて、取り出して… 763 01:04:51,017 --> 01:04:54,479 娘にシーケンスを食べさせる コードに入力すれば準備完了です。 764 01:04:54,646 --> 01:04:57,315 - スパイウェア対策プログラムです。 - 男性: 基本的には。 765 01:04:57,482 --> 01:04:59,692 隔離はできない 外来細胞自体は... 766 01:04:59,859 --> 01:05:02,779 しかし、彼らの能力を無効にすることはできます 送信および受信します。 767 01:05:02,946 --> 01:05:05,448 くそー。 私はあなたにそれをやめさせます。 768 01:05:05,615 --> 01:05:07,492 それは切れるだろう あなたの脳の一部。 769 01:05:07,659 --> 01:05:10,787 ナノセルが入れ替わる 彼らが複製する細胞。 770 01:05:10,954 --> 01:05:12,288 彼らはあなたになります。 771 01:05:13,832 --> 01:05:16,793 私たちは彼女を引き留めなければなりません リンクを削除できるまで鎮静させます。 772 01:05:16,960 --> 01:05:19,629 彼女は放送中です 彼女が見たり聞いたりするすべてのもの。 773 01:05:19,796 --> 01:05:25,176 30分。あなたは私たちにロボットをくれます、 私たちはあなたに超熱い人間を返します。 774 01:05:25,343 --> 01:05:26,803 ティルマン。 775 01:05:27,512 --> 01:05:29,222 話し合う必要があります。 776 01:05:30,348 --> 01:05:32,976 - それで話してください。 - 来て。 777 01:05:41,276 --> 01:05:43,695 彼らはそれを兵士でテストしました。 778 01:05:43,862 --> 01:05:46,906 最初のボランティアは、 トラヴィス・スコッチ伍長... 779 01:05:47,073 --> 01:05:49,159 あなたの友人だと思います。 780 01:05:49,325 --> 01:05:51,703 そして2番目はあなたでした。 781 01:05:55,623 --> 01:05:57,375 アイデアはあなたの脳を置き換えることでした。 782 01:05:57,542 --> 01:05:58,585 [ため息] 783 01:05:59,043 --> 01:06:01,504 少しずつ、細胞ごとに。 784 01:06:01,671 --> 01:06:05,758 新しい組織は、 決して壊れない、決して劣化しない。 785 01:06:06,217 --> 01:06:09,220 「人類の長寿の新時代。」 そう彼らは私たちに言いました。 786 01:06:09,387 --> 01:06:11,473 9週間後、スコッチは亡くなった。 787 01:06:11,639 --> 01:06:14,017 そしてあなたは人生に奉仕していました 最大で。 788 01:06:14,184 --> 01:06:16,186 Castle のプロジェクトは閉鎖されました。 789 01:06:16,352 --> 01:06:18,813 でも同じ技術でも 1年以内に再浮上。 790 01:06:18,980 --> 01:06:22,609 ゲームで。キャッスルはそれを「社会」と呼んだ。 791 01:06:22,775 --> 01:06:24,861 聞いて、何が起こっても そのプロジェクトでは... 792 01:06:25,028 --> 01:06:27,906 城が埋めたかったものです。 我々にはそのたわごとが必要なんだ、おい。 793 01:06:28,072 --> 01:06:30,825 あなたが見たもの。あなたが知っていること。 794 01:06:32,076 --> 01:06:35,872 - 何を言えばいいのかわかりません。 - くだらないことは言わなくていいよ。 795 01:06:36,039 --> 01:06:37,081 見せてほしい。 796 01:06:40,752 --> 01:06:47,091 トレース: よし、ロックする準備はできた。 リンクを 3 つ、2 つ、1 つに分割します。 797 01:06:48,676 --> 01:06:49,969 [あえぎ声] 798 01:06:52,597 --> 01:06:54,641 [近づいてくる足音] 799 01:06:54,807 --> 01:06:56,226 [ドアが開きます] 800 01:06:56,392 --> 01:06:57,852 [ささやき声] そこにいるのは誰ですか？ 801 01:07:02,524 --> 01:07:03,566 [峡谷のあえぎ声] 802 01:07:03,733 --> 01:07:05,276 ここで何をしているのですか？ 803 01:07:06,945 --> 01:07:09,697 - あなたは誰ですか？ - 技術サポート。 804 01:07:21,626 --> 01:07:23,946 - 私たちは何を見ているのでしょうか？ - ヒューマンズ兄弟: 彼の思い出... 805 01:07:24,003 --> 01:07:27,131 に翻訳 生のオーディオビジュアルデータ。 806 01:07:27,549 --> 01:07:28,925 これについて何かを読みました。 807 01:07:29,092 --> 01:07:31,719 そんなはずはない あと10年は利用可能です。 808 01:07:32,387 --> 01:07:35,139 彼らはこれよりも良いことをするでしょう せいぜい18か月以内に購入すること。 809 01:07:42,480 --> 01:07:43,815 [ドアが開きます] 810 01:07:43,982 --> 01:07:45,316 ああ、クソ野郎の息子よ。 811 01:07:45,984 --> 01:07:47,068 ジョン・ティルマン。 812 01:07:47,235 --> 01:07:51,406 いや、まさか自分がそうなるとは思わなかった あなたの醜い顔を見ることができてとてもうれしいです。 813 01:07:51,906 --> 01:07:55,243 - スコッチ。 - スコッチ。 814 01:07:56,578 --> 01:07:59,789 [コンピューター上で] おい、それは私だろうか それともここは最悪ですか？ 815 01:07:59,956 --> 01:08:03,084 彼らは私を巻き込んだ 1日5時間コンピュータに向かっています。 816 01:08:03,960 --> 01:08:06,754 ビタミン剤と錠剤を与えてくれる そして神はそれを知っています... 817 01:08:06,921 --> 01:08:09,632 注射をしてもらったり、 血液を採取して私に与えます。 818 01:08:09,799 --> 01:08:11,843 この看護師たちは私の尻を拭いています。 819 01:08:12,010 --> 01:08:14,095 そして彼らも男性看護師です、兄弟。 820 01:08:14,262 --> 01:08:15,305 [クスクス笑う] 821 01:08:15,471 --> 01:08:17,307 信じられない これについては話させてもらいます。 822 01:08:17,473 --> 01:08:21,811 そして、私は停電しています。 彼らは私をとても怖がらせている。 823 01:08:21,978 --> 01:08:24,314 つまり、私にもわかりません どれくらいここにいますか。 824 01:08:25,440 --> 01:08:26,733 [スコッチは笑う] 825 01:08:26,899 --> 01:08:27,942 おい、おい。 826 01:08:28,610 --> 01:08:29,777 [パソコンで] えーっと… 827 01:08:30,528 --> 01:08:33,781 もう出してもらってるの？ あなたは雌犬の息子ですか？ 828 01:08:35,908 --> 01:08:36,951 出てこないんです。 829 01:08:38,244 --> 01:08:39,871 わかった。 830 01:08:43,541 --> 01:08:46,544 ジョン、元気ですか？ 831 01:08:47,545 --> 01:08:48,880 元気です。 832 01:08:49,047 --> 01:08:50,715 君は元気がないね。 833 01:08:53,217 --> 01:08:56,804 - ごめんなさい。 - はい、大丈夫です。 834 01:08:57,555 --> 01:09:00,767 君の見た目がそれほど良くなかったわけではない そもそも。 835 01:09:07,565 --> 01:09:08,858 ジョン、銃は何のためにあるの？ 836 01:09:09,734 --> 01:09:11,903 ジーナ: 何が起こっているの? ヒューマンズ兄さん: うーん。しー。 837 01:09:12,070 --> 01:09:14,197 本当に、あなたは私を怖がらせます。 銃は何のためにあるの？ 838 01:09:14,364 --> 01:09:18,701 止まらない。止まらない。 それは違います... 839 01:09:18,868 --> 01:09:21,371 - やめて何？彼らはあなたに何をしましたか? - できません... 840 01:09:22,246 --> 01:09:24,415 - 神様... - やめてください。あなたは今私を怖がらせています。 841 01:09:24,582 --> 01:09:26,417 - やめて。 - ごめんなさい、スコッチ。 842 01:09:26,584 --> 01:09:27,627 [ケーブルあえぎ] 843 01:09:27,794 --> 01:09:29,253 いいえ、ジョン、やめてください。停止。 844 01:09:30,213 --> 01:09:31,381 [銃声] 845 01:09:34,717 --> 01:09:36,969 [ケーブルあえぎ] 846 01:09:42,058 --> 01:09:43,810 最高のコマーシャルではない ケン城へ。 847 01:09:43,976 --> 01:09:45,269 トレース: 彼がそうさせたんです。 848 01:09:45,436 --> 01:09:47,676 - 城が彼にそうさせたのです。 - ヒューマンズ兄: テストだった。 849 01:09:47,730 --> 01:09:50,775 - チャチン。 - すみません、メディアの売春婦さん。 850 01:09:50,942 --> 01:09:54,612 これは単なる話ではありません。全世界 真ん中で割れています。 851 01:09:54,779 --> 01:09:56,948 誰もが持っているでしょう 味方すること。 852 01:09:57,115 --> 01:09:59,367 -あなたのようなスカベンジャーでも。 _えーっと_ 853 01:10:39,073 --> 01:10:40,450 それはあなたです。 854 01:10:47,665 --> 01:10:51,919 - とても寂しかったです。 - あなたが私が踏ん張った理由です。 855 01:10:57,300 --> 01:10:58,509 愛してます。 856 01:10:59,177 --> 01:11:01,012 ケーブル: 私たちの娘はどこですか？ 857 01:11:06,184 --> 01:11:09,020 - 私は彼らを止めることができませんでした。 - さあ、ベイビー。 858 01:11:09,520 --> 01:11:10,521 誰もできなかった。 859 01:11:11,355 --> 01:11:14,192 里親さんは結構なお金を払ってくれた 匿名のままにするため。 860 01:11:14,358 --> 01:11:17,028 しかし、データの痕跡は常に存在します どこを見るべきか知っていれば。 861 01:11:17,195 --> 01:11:18,321 彼女はどこにいるの？ 862 01:11:18,488 --> 01:11:21,532 ごめんなさい、ティルマン。彼女はお城と一緒だよ。 863 01:11:27,163 --> 01:11:28,915 [テレビでうめき声を上げる女性] 864 01:11:29,081 --> 01:11:30,917 [群衆のおしゃべり] 865 01:11:38,549 --> 01:11:40,176 ティルマン。 866 01:11:41,928 --> 01:11:44,388 以上です もらえるよ。 867 01:11:46,474 --> 01:11:47,892 [嘲笑] 868 01:11:58,069 --> 01:11:59,862 キース[スピーカー越しに]: シルバートン、起きろ。 869 01:12:00,196 --> 01:12:02,073 [うめき声] 870 01:12:02,240 --> 01:12:03,866 どうしたの？何が起こっているの？ 871 01:12:04,033 --> 01:12:05,633 キース: 鎖の上にいる誰かのようだ... 872 01:12:05,785 --> 01:12:07,912 あなたはもう脅威ではないと判断しました。 873 01:12:12,500 --> 01:12:14,126 わかった。 874 01:12:14,627 --> 01:12:16,087 [ドアが開きます] 875 01:12:35,565 --> 01:12:37,108 私たちは彼を見つけます。 876 01:12:38,568 --> 01:12:40,278 心配しないでください 877 01:12:40,820 --> 01:12:42,947 彼は私たちのところに来ます。 878 01:13:50,181 --> 01:13:51,307 [ケーブルのうめき声] 879 01:13:51,849 --> 01:13:52,850 [ケーブルあえぎ] 880 01:13:55,186 --> 01:13:56,562 デリア。 881 01:13:56,729 --> 01:13:57,772 [うなり声] 882 01:13:57,939 --> 01:13:59,941 - 城: ビデオとしては悪くないですね。 - 何？ 883 01:14:00,107 --> 01:14:03,527 城：最新にして最高のもの。 実生活からそれを語るのは抵抗があります。 884 01:14:03,694 --> 01:14:05,821 これでポルノを想像できますか？ 885 01:14:08,574 --> 01:14:10,910 [指を鳴らす城] 886 01:14:31,347 --> 01:14:34,475 【城のスキャット】 887 01:14:34,642 --> 01:14:37,895 【ジャズドラムの演奏】 888 01:14:47,279 --> 01:14:50,741 [コール・ポーターを歌います] 「私はあなたを私の肌の下に置いています」] 889 01:15:28,529 --> 01:15:30,239 [銃声] 890 01:15:38,247 --> 01:15:41,751 [歌い続ける 「私はあなたを私の肌の下に置いています」] 891 01:15:42,376 --> 01:15:43,544 [うめき声と叫び声] 892 01:16:31,884 --> 01:16:33,803 [ケーブルあえぎ] 893 01:16:33,969 --> 01:16:35,137 あなたは素晴らしいです。 894 01:16:35,679 --> 01:16:37,765 - 城。 - ケーブル。 895 01:16:39,517 --> 01:16:40,877 [一斉に] あなたのことは気にしません。 896 01:16:41,018 --> 01:16:43,145 あなたはただ小さなシュガーパイが欲しいだけなのです。 知っている。 897 01:16:44,021 --> 01:16:47,691 だから、愚かなことはしないでください。 私の家、私のルール。 898 01:16:48,943 --> 01:16:51,112 来て。 何かを見せたいのです。 899 01:16:53,197 --> 01:16:54,532 [匂いを嗅ぐ] 900 01:16:56,158 --> 01:16:57,284 [城のため息] 901 01:16:57,451 --> 01:16:59,995 感謝したかった ちなみに、私を彼らのところに連れて行ってくれて。 902 01:17:00,162 --> 01:17:02,540 つまり、人間の細胞です。 903 01:17:03,874 --> 01:17:07,628 遅かれ早かれ彼らは口笛を吹くだろう 他のみんなと同じように私の曲も。 904 01:17:07,795 --> 01:17:10,589 その間、それはあのクラッカープログラムでした それが私の注意を引きました。 905 01:17:10,756 --> 01:17:14,051 それは本当に迷惑でした。 それについては疑いの余地はありません。 906 01:17:14,218 --> 01:17:17,930 彼らさえも知らなかったことが一つ、 でも。私も有線です。 907 01:17:18,097 --> 01:17:22,309 98% を自分のものに置き換えました 何年も前のナノ組織を使った麺。 908 01:17:22,893 --> 01:17:24,645 でも、私のは違います。 909 01:17:24,812 --> 01:17:26,105 送信するために作られています。 910 01:17:26,272 --> 01:17:27,606 [衛星信号を模倣 ピーピー] 911 01:17:29,191 --> 01:17:32,361 伝えること。一方、他のすべての そこで出したナノセル… 912 01:17:32,528 --> 01:17:35,197 それらも含めて 頭の中で、ケーブル... 913 01:17:35,781 --> 01:17:40,578 受信するように設計されています。 私がそう思うし、あなたもそうする。 914 01:17:42,496 --> 01:17:43,914 [笑い] 915 01:17:48,961 --> 01:17:51,422 私たちはすべての殺人者について話しています、 社会都市の皆さん。 916 01:17:51,589 --> 01:17:54,425 私はあなたの良い半分を信じています その範疇に入るでしょう。 917 01:17:54,592 --> 01:17:56,886 範囲内にあれば 私の送信機の。 918 01:17:57,052 --> 01:17:58,762 とてもいいですね、お城。 919 01:17:59,180 --> 01:18:02,933 精神異常者の軍隊がいるということですね そして逸脱者たちがあなたのために踊ります。 920 01:18:03,100 --> 01:18:04,852 あなたは小さなことを考えています、ケイブル。 921 01:18:05,769 --> 01:18:07,438 でも、私ほど小さくはないですよ、へー。 922 01:18:08,522 --> 01:18:11,066 ナノセルは本当に小さいです。 923 01:18:11,233 --> 01:18:13,944 1000分の1小さい これらの粉塵粒子よりも。 924 01:18:14,111 --> 01:18:15,237 [城 |ナハレス] 925 01:18:15,404 --> 01:18:17,448 それを吸い込むと、 彼らは複製作業に取り掛かります... 926 01:18:17,615 --> 01:18:20,868 ウイルスのように蔓延し、 指数関数的に乗算します。 927 01:18:21,035 --> 01:18:24,580 6か月あれば、 1億人が改宗しました。 928 01:18:24,747 --> 01:18:26,957 溝掘り人、ポルノスター そして大統領たち。 929 01:18:27,124 --> 01:18:28,375 誰よりも賢明な人はいないでしょう。 930 01:18:28,542 --> 01:18:31,962 一億人 私が買ってほしいものを誰が買ってくれるのか… 931 01:18:32,129 --> 01:18:33,923 そして投票してください 彼らにどのように投票してもらいたいのか... 932 01:18:34,089 --> 01:18:38,469 そしてかなりうまくやる 彼らがすべきだと私が思うことは何でも。 933 01:18:38,719 --> 01:18:39,929 例えば。 934 01:18:42,097 --> 01:18:43,432 [うめき声] 935 01:18:46,560 --> 01:18:48,312 [叫び声] 936 01:19:07,498 --> 01:19:08,916 [ケーブルあえぎ] 937 01:19:12,169 --> 01:19:13,504 ［城は笑う］ 938 01:19:16,715 --> 01:19:19,093 あなたは彼にそうさせるべきだった 自分のために戦う。 939 01:19:20,135 --> 01:19:23,055 - もしかしたら彼はシュートを打てたかもしれない。 - 論点がずれていますね。 940 01:19:23,222 --> 01:19:26,433 いや、分かりました。引っ張ってるよね この辺のすべての文字列。 941 01:19:26,976 --> 01:19:28,727 それが私の次の行動を決める かなり愚かです。 942 01:19:29,687 --> 01:19:30,688 [ケーブルのうめき声] 943 01:19:30,854 --> 01:19:32,022 言及を怠っていました... 944 01:19:32,189 --> 01:19:34,858 私の賢い少年たちはその亀裂を逆転させた 人間は働いた。 945 01:19:35,317 --> 01:19:37,987 さわやか かつて私は彼らのドライブにアクセスできました。 946 01:19:43,534 --> 01:19:45,786 [コンピューターのビープ音] 947 01:19:48,372 --> 01:19:49,456 あなたは私のものです、少年。 948 01:19:49,623 --> 01:19:51,625 あなたは私のものです、少年。あなたは私のものです、少年。 949 01:19:59,967 --> 01:20:01,468 [ケーブルのうめき声] 950 01:20:01,635 --> 01:20:03,304 [あえぎ声] 951 01:20:08,726 --> 01:20:11,562 さあ。 ブギウギロックンロールしようぜ！ 952 01:20:16,233 --> 01:20:18,027 おっと。おっと。はははは。 953 01:20:18,193 --> 01:20:21,572 世界最大にして最悪の殺人者 ゲームはあまりないようです。ははは。 954 01:20:21,905 --> 01:20:23,615 [うなり声] 955 01:20:23,782 --> 01:20:24,825 （笑） 956 01:20:29,580 --> 01:20:30,622 ラッキーショット。 957 01:20:30,789 --> 01:20:32,416 [うなり声] 958 01:20:32,583 --> 01:20:33,584 （笑） 959 01:20:33,751 --> 01:20:35,377 そうではありません。 960 01:20:39,965 --> 01:20:41,091 [二人ともうめき声を上げる] 961 01:20:41,258 --> 01:20:42,259 （笑） 962 01:20:47,431 --> 01:20:49,433 観客が必要だ、みんな。 963 01:20:49,600 --> 01:20:51,101 [ドアが開きます] 964 01:20:51,727 --> 01:20:53,020 [ケーブルあえぎ] 965 01:21:06,158 --> 01:21:07,284 いや、いや、這うのです。 966 01:21:09,661 --> 01:21:11,288 ヒキガエルのようにお腹の上にいます。 967 01:21:13,457 --> 01:21:15,417 これはダメですか？本当にダメなんです。はー。 968 01:21:16,794 --> 01:21:18,379 これはダメですか？本当にダメなんです。はー。 969 01:21:25,886 --> 01:21:27,471 それは甘いですね。 970 01:21:30,057 --> 01:21:33,227 よし、みんな、準備はできた? 本当の試練の時が来た。 971 01:21:34,853 --> 01:21:36,563 前回と同じように。覚えて？ 972 01:21:40,526 --> 01:21:42,486 あなたは今より強くなりました。 あなたの中でもっと戦いなさい... 973 01:21:42,653 --> 01:21:47,324 でも最終的な結果はこうだと思う ほぼ同じになります。 974 01:21:49,660 --> 01:21:51,495 [ささやき声] 私はここにあなたと一緒にいます。 975 01:22:05,592 --> 01:22:07,010 それは一体何だったのでしょうか？ 976 01:22:07,177 --> 01:22:09,513 外側にいる誰か 彼に命令を送っている。 977 01:22:09,680 --> 01:22:11,515 生放送中です。 978 01:22:12,307 --> 01:22:14,101 さて、信号を妨害してください。 979 01:22:14,268 --> 01:22:17,855 信号を妨害します。 このクソ知恵遅れめ！ 980 01:22:18,021 --> 01:22:19,523 取り組んでいます。 981 01:22:21,024 --> 01:22:26,572 私がそれを考えたら、あなたはそれをクソします。 982 01:22:30,534 --> 01:22:34,830 [二人とも喘ぎ声] 983 01:22:34,997 --> 01:22:38,959 このナイフを見てください。 私がそれをあなたの腸に突っ込むところを想像してみてください。 984 01:22:40,210 --> 01:22:41,545 考えてみてください。 985 01:22:42,838 --> 01:22:43,881 それを現実にしてください。 986 01:22:44,047 --> 01:22:45,507 [クスクス笑う] 987 01:22:53,015 --> 01:22:54,224 [うめき声] 988 01:22:57,478 --> 01:22:58,812 おっと。 989 01:23:14,703 --> 01:23:15,746 [あえぎ声] 990 01:23:20,417 --> 01:23:22,085 【一同歓声と拍手】 991 01:23:38,685 --> 01:23:41,939 - 大丈夫ですか？ - あなたは私のパパですか、ティルマン？ 992 01:23:45,359 --> 01:23:46,944 私はあなたのパパです。 993 01:23:47,110 --> 01:23:48,278 [ケーブルため息] 994 01:23:52,032 --> 01:23:53,075 待ってください。 995 01:23:55,118 --> 01:23:57,788 - 電源を切ります。 - 許し？ 996 01:23:57,955 --> 01:23:59,915 ナネックス。 997 01:24:00,457 --> 01:24:03,585 それはあなたにとって何の意味もありません。 マウスをクリックするだけです。 998 01:24:04,461 --> 01:24:05,796 私たちを自由にしてください。 999 01:24:10,592 --> 01:24:11,843 【コンピュータの電源が切れる】 1000 01:24:12,010 --> 01:24:13,220 よくやった、ケイブル。